澳洲宾利庄园 广告
首页 > 葡萄酒知识 > 正文

为什么法国葡萄酒标上有英文?看了你就知道

2018-08-10 16:19:37 来源: 葡萄酒网
摘要

为什么法国葡萄酒标上有英文呢?相信大家都知道法国的葡萄酒在中国的葡萄酒市场几乎是可以占据了百分之五十的份额,都是法国的葡萄酒,也是中国人在餐桌上的常客,但是为什么法国的葡萄酒酒标上会有英文而不是中文呢?今天小编就来为大家讲解一下。

来源

2018-08-10
葡萄酒网

投稿

我要投稿

为什么法国葡萄酒标上有英文呢?相信大家都知道法国的葡萄中国的葡萄酒市场几乎是可以占据了百分之五十的份额,都是法国的葡萄酒,也是中国人在餐桌上的常客,但是为什么法国的葡萄酒酒标上会有英文而不是中文呢?今天小编就来为大家讲解一下。

为什么法国葡萄酒标上有英文?看了你就知道

法国葡萄酒在国内的葡萄酒市场上几乎占据了一半的份额,它也是餐桌上的常客,尽管如此人们对法国葡萄酒依旧不甚了解,基本通过酒标来认识一款酒。但有时候法国葡萄酒标上并不都是实用性的信息,也会有一些带有迷惑性的词,例如,人们印象中法国人向来以法文为傲,但是许多法国酒标上却有“ProductofFrance”的英文字样,这是否代表该酒来历不明甚至是假酒呢?法国酒标上的英文法国葡萄酒标上的文字,几乎全是法文,但是“ProductofFrance”这几个英文单词却很常见,其对应的法文则应该是“ProduitdeFrance”。

实际上,无论是英文的“ProductofFrance”还是法文的“ProduitdeFrance”都不过是葡萄酒原产国的标注,两个写法都属于正常的做法,这是因为许多葡萄酒生产商在将葡萄酒出口到部分国家时,需要因应当地的法律法规来适当地修改酒标上的文字。出口到美国市场的某法国勃艮第葡萄酒酒标例如,加拿大食品药物法规(FDR)明确规定,对于合乎标准的进口葡萄酒,其酒标的正标上必须以英文和法文标示出葡萄酒的来源国家,正确的表达为“ProductofFrance”或“FrenchWine”。在美国,所有进口的法国葡萄酒也都必须以以英文的“ProductofFrance”或“ProducedinFrance”注明原产国,而对于品牌、产地等信息则并不要求一定要使用英文。

波尔多名庄宝玛(Palmer)的酒标上同时有英文与法文的原产国标注为了应对全球化贸易的潮流,很多生产商都会选择在出口产品的酒标上使用英文标注原产国,部分酒标甚至会有英法两种语言同时出现的情况。也就是说,法国酒标上出现英文的“ProductofFrance”是非常常见的现象,毕竟对于生产商来说,设计一个相同的酒标应对不同的出口市场是相对省事的做法。酒标上同时出现法文和英文的原产国标注法国酒标上常见的法文都是什么意思?法国葡萄酒酒标上的原产国标注其实并不显眼,酒标上还有许多让人感到费解的法文单词,这些酒标上常见的法语单词到底是什么意思?

通过以上的介绍,相信大家已经了解了,为什么说法国的葡萄酒酒标上有英文,而不是中文,其实很多时候这是因为法国葡萄酒的原产地的问题,所以大家如果想要去了解一个葡萄酒的话,可以通过各方面的渠道去了解。


【免责声明】

葡萄酒网发布的信息、文章等均来源于网络,所阐述观点、立场与葡萄酒网或广东葡淘酒网络科技有限公司(以下统称“我们”)无关, 不构成我们对您的任何建议。您应对该等信息、文章作出独立审慎判断,需自担据此产生的风险。 如您是文章作者或者发现文章涉嫌侵权,请联系zenghui@putaojiu.com,我们将尽快处理。
  • 蓝鲸气泡先生
  • 阳光酒庄
  • 热门
  • 红葡萄酒
  • 白葡萄酒
  • 起泡酒
  • 法国
  • 意大利
  • 澳大利亚
  • 西班牙
  • 智利
  • 热门
  • 新闻
  • 商情
  • 产业
  • 营销
  • 知识
澳洲古口一百号酒庄 广告

排行榜

  • 关注度
  • 咨询量

新品上架

葡萄酒商讯

热门标签

热点导航:

拉菲红酒价格 中国葡萄酒网 红玫瑰葡萄酒 法国拉菲葡萄酒 国产红酒品牌 82年拉菲多少钱 82年拉菲红酒价格 82年拉菲多少钱一瓶 白兰地酒精度 南非葡萄酒品牌 拉菲传奇价格 喝红酒的最佳时间 喝红酒配什么水果 红魔鬼葡萄酒 法国拉菲红酒价格表 广州红酒网 罗斯柴尔德男爵拉菲 长城干红蛇龙珠价格 红酒商城 薄若莱新酒 小拉菲 澳洲葡萄酒 波尔多酒杯 匈牙利葡萄酒 德国葡萄酒 宁夏葡萄酒网 西安葡萄酒 奥地利葡萄酒 葡萄酒品牌大全 新闻移动版 喝红酒的好处 白兰地怎么喝 湖南葡萄酒 重庆葡萄酒 红葡萄酒 白葡萄酒 智利葡萄酒 甜红葡萄酒 半干红葡萄酒 干红葡萄酒 桃红葡萄酒