澳洲宾利庄园 广告
首页 > 葡萄酒知识 > 正文

为什么法国葡萄酒标上有英文?看了你就知道

2018-08-10 16:19:37 来源: 葡萄酒网
摘要

为什么法国葡萄酒标上有英文呢?相信大家都知道法国的葡萄酒在中国的葡萄酒市场几乎是可以占据了百分之五十的份额,都是法国的葡萄酒,也是中国人在餐桌上的常客,但是为什么法国的葡萄酒酒标上会有英文而不是中文呢?今天小编就来为大家讲解一下。

来源

2018-08-10
葡萄酒网

投稿

我要投稿

为什么法国葡萄酒标上有英文呢?相信大家都知道法国的葡萄中国的葡萄酒市场几乎是可以占据了百分之五十的份额,都是法国的葡萄酒,也是中国人在餐桌上的常客,但是为什么法国的葡萄酒酒标上会有英文而不是中文呢?今天小编就来为大家讲解一下。

为什么法国葡萄酒标上有英文?看了你就知道

法国葡萄酒在国内的葡萄酒市场上几乎占据了一半的份额,它也是餐桌上的常客,尽管如此人们对法国葡萄酒依旧不甚了解,基本通过酒标来认识一款酒。但有时候法国葡萄酒标上并不都是实用性的信息,也会有一些带有迷惑性的词,例如,人们印象中法国人向来以法文为傲,但是许多法国酒标上却有“ProductofFrance”的英文字样,这是否代表该酒来历不明甚至是假酒呢?法国酒标上的英文法国葡萄酒标上的文字,几乎全是法文,但是“ProductofFrance”这几个英文单词却很常见,其对应的法文则应该是“ProduitdeFrance”。

实际上,无论是英文的“ProductofFrance”还是法文的“ProduitdeFrance”都不过是葡萄酒原产国的标注,两个写法都属于正常的做法,这是因为许多葡萄酒生产商在将葡萄酒出口到部分国家时,需要因应当地的法律法规来适当地修改酒标上的文字。出口到美国市场的某法国勃艮第葡萄酒酒标例如,加拿大食品药物法规(FDR)明确规定,对于合乎标准的进口葡萄酒,其酒标的正标上必须以英文和法文标示出葡萄酒的来源国家,正确的表达为“ProductofFrance”或“FrenchWine”。在美国,所有进口的法国葡萄酒也都必须以以英文的“ProductofFrance”或“ProducedinFrance”注明原产国,而对于品牌、产地等信息则并不要求一定要使用英文。

波尔多名庄宝玛(Palmer)的酒标上同时有英文与