针对特朗葡萄品种的标注问题，斯洛文尼亚决定起诉欧盟委员会

斯洛文尼亚农业部长表示，将就特朗(Teran)葡萄名称标注的问题，对欧盟委员会提起诉讼。

今年五月，欧盟委员会通过了一项授权法案：允许克罗地亚生产商在酒标上标注葡萄品种的名称，只要该品种来自非常特别的地域。

图片来源于：乐酒客

特朗(Teran)是亚得里亚北部的土生红葡萄品种，主要分布于意大利弗留利和艾米利亚-罗马涅大区部分地区，在当地被称为Terrano或Cagnina，通常生产DO级别，标注为Cagnina di Romagna 。另外，斯洛文尼亚的喀斯特高原和克罗地亚伊斯特拉半岛部分地区也有该品种。

实际上，特朗(Teran)是斯洛文尼亚的主打品种之一，2009年，也就是克罗地亚加入欧盟（2013年）的四年前，生产商就在申请原产地保护（PDO）商标。因此，酒标上标注特朗(Teran)字样的克罗地亚葡萄酒是不允许在欧盟销售的。

然而，今年初，欧盟委员会宣布，伊斯的利亚半岛的克罗地亚生产商可以在酒标上标注特朗(Teran)葡萄品种名称，只要同时强调‘Hrvatska Istra‘ 或‘Croatian Istria’（克罗地亚的伊斯的利亚半岛）产地特色即可。

欧盟委员会解释称：“特朗(Teran)葡萄酒仍然是欧盟注册名录中的斯洛文尼亚原产地保护（PDO）产品，这意味着，在欧盟当前法律法规下，如若有其它葡萄酒有违斯洛文尼亚喀斯特产区PDO特朗(Teran)葡萄品种的技术文件，斯洛文尼亚方面将受到保护。”

“那些不遵守欧盟规则的葡萄酒是不可能在欧盟市场销售的，但是，欧盟法规也可以有例外，比如使用的葡萄品种名称恰好与原产地保护（PDO）葡萄酒一样，就像此次特朗(Teran)葡萄名称的标注。”

消息一出，斯洛文尼亚立刻将欧盟委员会告上了法庭，甚至指控克罗地亚为了得到特许权，出示了“部分伪造文件。”

本周，斯洛文尼亚农业部长Dejan Zidan称，欧盟的做法可能令消费者误解，造成营业额下降，令原产地保护（PDO）体系失信。