突发：一份来自意大利经典坎蒂产区酒庄的法律声明

一个意大利托斯卡纳经典坎蒂（Chianti Classico，也译作康帝、基安蒂、奇安帝）葡萄酒能偷偷变成波尔多葡萄酒吗?

能，尤其是在中国，永远让你充满无限惊喜！

就像保罗.沛纳海（PAOLO PANERAI）先生，意大利托斯卡纳凯盛泰利（Castellare di Castellina）酒庄的主人碰到的问题。Castellare di Castellina酒庄在中国被翻译为“凯胜泰利”酒庄，还被人们亲切的称为“小鸟庄”。

最近，沛纳海先生惊讶地发现在中国，他所拥有的酒庄生产的一款酒标被标上了某某波尔多酒庄的名称，更惊讶的是，连这个波尔多酒庄也不知道这件事。

实际上，托斯卡纳的凯盛泰利酒庄不仅仅以它所生产的葡萄酒而闻名，而且它的酒标也一样有名，就是每年该酒庄的酒标上都有不同的，正在面临灭绝的小鸟图案。

最近，凯盛泰利的一款酒标被恶劣的模仿了，有人竟然把凯盛泰利（Castellare di Castellina）2009年份的基安迪珍藏酒标，仿造并标称为CHATEAU ROC DE SEGUR，开始在中国市场流通和销售。所以一下子我们的凯盛泰利（Castellare di Castellina）经典坎蒂葡萄酒，从意大利托斯坎纳到法国波尔多，世界上最有名的两个葡萄酒产区，经过不法商人拙劣的伪造，变成了神奇的造假之酒。

CHATEAU ROC DE SEGUR这个波尔多酒庄真的存在，并在中国也有销售，可是这家酒庄也不知道假冒的酒来自何方。伪造者利用凯盛泰利酒庄优雅的酒标，加上了暗示性的波尔多酒庄名称，然后开始在中国市场推广，这个既不是意大利托斯卡纳的经典坎蒂，也不是法国波尔多的葡萄酒产品。

英语里有一个俗话”模仿是最真挚的恭维”，但是对于被仿冒的两家酒庄来说，这并不能称之为安慰。

但是不管怎样，为了避免这个使用波尔多酒庄名称，和凯盛泰利经典坎蒂酒标的图案的仿冒产品在中国市场流通。意大利凯盛泰利酒庄已经委托中国律师调查并诉诸法律，维护品牌的核发权益。

虽然在某些时候”模仿是最真挚的恭维”，但是最好还是不要模仿一个公司的商业标志和形象。