原文记者：新华社/马丁·扎巴拉

中文翻译：神之水滴

新华社4月15日对阿根廷Renacer雷诺庄园进行了采访，雷诺庄园的全球商务总监鲁道夫·吉尔先生（Rodolfo Gil）接受了新华社的本次采访，他向新华社强调了中国市场对雷诺庄园业务和未来发展的重要性。

“美国曾经是我们主要的市场，增长率稳定但很低，而中国过去20年的增长率，非常显著，今年我们的重点是在中国市场！中国是一个大国，中产阶级比例也越来越高，这使得我们的产品在这个国家的增长率表现也非常理想”，“在最高峰时期，我们在中国市场的销量是约20000箱，合计120000瓶（750ml容量），意味着庄园整个出口总量的18%来自这个国家。”吉尔强调。

2018年阿根廷葡萄酒的出口数据显示，全年出口量达到270万吨，比2017年增长23.5％，总销售额为9.694亿美元，与2017年相比增长8％。

因此，雷诺庄园意识到2019年的重点市场选择在中国区域的决定是正确的，今年在中国市场上的投放也加大了力度，酒庄专门在阿根廷当地聘请了一位中国人作为员工，来帮助庄园了解中国文化，这是完全不同于以前的合作方式。

雷诺庄园在科技创新方面，也迎合中国消费者的生活方式和习惯，在瓶身标签英文信息的基础上，开发并添加了二维码标签，以方便中国消费者通过微信扫码的方式，直接观看到每款葡萄酒酿造工艺的信息，甚至视频信息。

雷诺庄园创立至今，也只有11个单品，“我们不想开发太多的品种，我们希望能保持目前家族企业的模式，聚焦在这11个明星产品的品质上，保留和延续每一款产品的独特性，”吉尔说。

“雷诺目前在46个国家都有销售，其中中国是我们的第二大市场，雷诺的产品进入中国市场已经第8个年头，销量一直非常满意，我们没有很便宜的产品，恰恰相反，我们一直生产中高端的葡萄酒，我们今年100％专注于中国，中国的市场的合作方式与目前合作的其他国家也会不一样。”，吉尔再次强调。