喜欢喝法国葡萄酒的爱好者们或许会经常在酒标上看到'Vieilles Vignes"这个词,那么这个词说的是什么意思呢?那么,翻译的意思,这个词就是“老藤”的意思。讲到这里,大家可能都会有疑问,为什么要独自把“老藤”这个词语拿出来讲呢?还是因为同一个品种的葡萄,新老藤结出来的葡萄质量会差很多吗?另外,多老的腾才能是老藤呢?现在,小编就给大家解说,法国葡萄酒酒标当中“Vieilles Vignes”——老藤,这其中的意义。
一、老藤产量少,质量上乘 老藤产量少,但是质量上乘。具体情况是:随着葡萄藤树龄的增加,虽然产出的葡萄个头越来越小,但是营养却更集中。然后这样的葡萄对酿酒而言又有怎样的影响呢?既然葡萄酒商们特意将“老藤”标识出来,说明一定是利于酿酒。实际上,营养更集中的葡萄含有更多的糖分和有机酸,所酿出的葡萄酒更加具有层次感,风味也更加浓郁丰富。此外,我们经常听到葡萄农谈论他们的产量,当产量越少时,葡萄农不仅不会担心葡萄酒的产值反而越发高兴,因为产量少后所带来的结果是,葡萄的质量普遍会上升,所以酿出的葡萄酒反而品质会更好,也更受消费者所青睐。葡萄树的年龄即使不是决定低产量的唯一因素,它也是个关键因素。
二、“老藤”并无法律规范在一开始我们就提出了这样一个问题:多久的藤才能算得上是一株“老藤”呢?是否说超过30年树龄的葡萄藤就可以称之为“老藤”呢?但遗憾的是,迄今为止,全世界的葡萄酒法律都没有明确的规定,无论是法国、意大利等旧世界产区,还是澳大利亚、美国等新世界产区都没有对其进行说明与规范。
所以,在我们拿出一瓶标明“Vieilles Vignes"的法国葡萄酒时,我们并不会一概相信,这瓶酒是不是真的来自于含有年龄基本的老藤。总而言之,不用去相信酒标上的说法,根据自己的爱好去选择就行了。